Daddy's Little Girl

SCREAMING IN SILENCE

She comes to me and try to find help    Lei viene da me e cerca aiuto
Sais let me out                                    Dice: "Lasciami sfogare"
Sais let me tell                                    Dice: "Lasciami raccontare"
Sais that she                                       Dice che lei
Sais that...                                           Dice che...
 
She comes to me and cries           Lei viene da me e piange
Sais I can't go on any more         Dice: "Non ce la faccio più"
Sais What did I do evil?          Dice: "Cosa ho fatto di male?"
Sais that she                              Dice che lei
Sais that...                                   Dice che.....
 
What can I say?                 Cosa posso dire?
What can I do?                    Cosa posso fare?
What do I think?                  Cosa pensare?
What? I know...                    Cosa? Lo so...
I'm not ready                       Non sono pronta
 
She comes to me and screams       Lei viene da me e urla
Sais stop                                              Dice: "Basta!"
Sais no,fuck you                            Dice: "No,fottiti"
Sais that she                                   Dice che lei...
Sais that...                                      Dice che...
 
She comes to me and cries        Lei viene da me e piange
Sais let me out                          Dice: "Lasciami sfogare"
Sais I want to die                     Dice: "Voglio morire"
Sais that she                             Dice che lei
Sais that...                                 Dice che...
 
What could I do?                       Cosa potevo fare?
What could I say?                     Cosa potevo dire?                
What did I think?                      Cosa pensare?
What? I knew...                         Cosa? Lo sapevo...
I wasn't  still ready                   Non ero ancora pronta  
 
She's came to me crying        Lei venne da me piangendo
Said let me tell                      Disse: "Lasciami raccontare"
Said I can't go on any more    Disse: "Non ce la faccio più"
Said I want to die                      Disse: "Voglio morire"
Said that she                              Disse che lei
Said that...                                  disse che...
 
She's came to me  screaming        Lei venne da me urlando
Said I'll take a gun                   Disse: "Prenderò una pistola"
Said and I'll start to fly          Disse: "E comincerò a volare"
She took a  gun                              prese una pistola
and she learned to fly                 ed imparò a volare.

Lacrime di nuvole
Lacrime di stelle
Lacrime nel cielo
e sulla tua pelle.
Ombre di tuono
mio nero Signore,
parlami dell'oscurità
e delle mie ultime ore.
Un ultimo caffè
ed una preghiera
e si sarà compiuto
quello che era.
La nebbia scende
la musica sale
ed ora sono pronta
per il mio funerale.
Il velluto rosso
il fucile alzato
e mi risveglio nell'urlo
di un neonato.
La vita è vissuta,
la vita è finita
e così ricomincia
una nuova partita.
Noi siamo soli,
l'avversario il destino,
vivremo ancora l'alba
di quel piovoso mattino.

Loro non hanno bisogno
di parlare con amici, come te
ma hanno bisogno
di parlare di sè stessi.
Egoismo, pienezza di sè,
i veri peccati li abbiamo
davanti agli occhi.
Io non seguo i Comandamenti
nè altre assurde regole
poste dagli uomini.
Ho imparato a volare via
lontano,lontano
Ho imparato a volare via
da me stessa,
a lasciare libera la mia anima
verso un mondo quasi migliore.
Ma era tutta e solo fantasia
i desideri di chi ha creduto
i ricordi di chi ha cercato
e le fatiche di chi ha tentato.
Non reprimere il tuo istinto,
lascia scappare la tua anima
e non rimpiangerai le lacrime
di chi ha creduto,
di chi ha cercato,
di chi ha tentato,
e di chi ha lottato.

Dedicata al mio bellissimo scorpione perduto...

Ed erano due angeli
erano solamente come due piccoli pesci
E si guardavano ma non si vedevano
E si abbracciavano ma non si toccavano.
Ed erano due anime
ed erano sole come un piccolo pesce
E si amavano senza capire
E non capivano senza amare.

Erano prigionieri,prigionieri,solamente prigionieri
Solamente schiavi di un padrone perduto,
solamente frutta ammaccata dalla pioggia,
solamente fumo di bosco bruciato.

Bellissima schifezza.

Ed erano due uccelli
erano solamente come un aquilone
E non volevano sapere perchè
E quando smettere.
Ed erano due bolle
Ed erano sole come un piccolo pesce
E si baciavano senza sfiorarsi
E si disperavano senza uccidersi.

Erano prigionieri,prigionieri,solamente prigionieri
solamente due anarchici che scrivono regole,
solamente fiori strappati alla terra,
solamente cielo oppresso dal buio.

Bellissima schifezza.

E lui la ama per quello che è
E lei lo amava per quello che era
Si amavano per quello che non erano
non sono...forse erano...

Solamente come due angeli,due anime,
due uccelli,due bolle,
o forse solamente erano...
una bellissima schifezza.

PARADISE/SUICIDE

She walks on the ice
but she doesn't know
That's tha way to Paradise.

She was choosing her way
wanna be sure
just to go and say:

"Hey,hey!Can I fake it and they
will go to Heaven today
And I'll stay alone in my way..."

She was walking on the ice
and she was sure
that she won't cry.

Now she cry,cry and cry
being so tired
And in her bed she says "Bye":

"Why?Why?I was living in a lie
just to reach'em,but I can't try
to have'em again,I've got non time"

She falled asleep in her tears
she wake up in the mead.
She falled asleep with pills,
she wake up on the sill...

TRAD:

Lei cammina sul ghiaccio
ma non sa
Quella è la via per il Paradiso.

Stava scegliendo la sua strada
vuole essere sicura
solo per andare e dire:

"Hey,hey!Posso fingere e loro
andranno oggi in Paradiso
e io starò da sola nella mia strada"

Lei stava camminando sul ghiaccio
ed era sicura
che non avrebbe pianto.

Adesso piange,piange e piange
essendo così stanca
E nel suo letto dice "addio"

"perche?Perchè?Stavo vivendo in una bugia
solamente per tenerli,ma non posso cercare
di averli di nuovo,non ho tempo"

Si addormentò nelle sue lacrime
si sveglio nell'erba
Si addormentò con le pillole
si svegliò sulla soglia.

LITTLE BIRD

There aren't angels in my head
but just dreams and queens
And the flower will be sad
just to ruin what I've seen.

And I will love the stars for ever
and I'm going to leave this world.
I want only a leather-cover
just to cover my leather-world.

I'm just a little scared bird
cut in ten,small pieces
And I was flying in the storm
when an angel killed me.

RIT_And I learnt to fly away,fly away
and I've learnt to fly away from me
To set my soul free
'cause I learnt to fly away from tree

One day,I've looked at my family
and I've seen a hole
So I decided to go on holiday
but the angel,the killer,was gone.

I did the jump
while the wind blew stronger
and I heard my heart's pums
And all began a chaos singer

RIT_

So,while the angel was coming
and I was flying,
the storm was laughing
and I was dying

RIT_

And I've learnt to die in the air,die in the air
And I've learnt to die in the air with me
to set my soul free
'cause I've learnt to fly away from tree.

TRAD:
Non ci sono angeli nella mia testa
ma solo sogni e regine.
E il fiore diventerà triste
per rovinare ciò che ho visto.

E amerò le stelle per sempre
e sto per lasciare questo mondo
Voglio solo una coperta di cuoio
solamente per coprire il mio mondo di cuoio

Sono solo un uccellino impaurito
tagliato in dieci piccoli pezzi
E stavo volando nel temporale
quando un angelo mi uccise.

E imparai a volare via,a volare via
e ho imparato a volare via da me
a lasciar libera la mia anima
Perchè ho imparato a volare via dall'albero

Un giorno ho guardato la mia famgilia
e ho visto un buco.
Quindi decisi di andare in vacanza
ma l'angelo,l'assassino,era tornato

Feci il salto
mentre il vento soffiava più forte
e sentii i battiti del mio cuore
e tutto divenne un caos cantante

Quindi,mentre l'angelo stava arrivando
e io volando,
il temporale stava ridendo
e io stavo morendo

E ho imparato a morire nell'aria
e ho imparato a morire nell'aria con me
a lasciar libere la mia anima
perchè ho imparato a volare via dall'albero.